Эпизод 1614 - Obama Wins! [Русская озвучка]

Эпизод 1613 - A Scause for Applause [Русская озвучка]

Эпизод 1612 - A Nightmare on Facetime [Русская озвучка]

Эпизод 1611 - Голос предков / Going Native [Русская озвучка]

Эпизод 1610 - Внебезопасность / Insecurity [Русская озвучка]

Эпизод 1609 - Поднимая планку / Raising the Bar [русская озвучка]

Эпизод 1608 - Сарказмобол / Sarcastaball [Русская озвучка]

Когда Рэнди Марш узнаёт, что традиционный для американского футбола ввод мяча в игру был запрещен из-за опасения серьезных травм у школьников, он протестует об этом на школьном совете. Рэнди саркастически предлагает радикально изменить правила футбола, по которым играют в начальной школе Саус Парка. Он говорит, что можно основать новую игру под названием Sarcastaball, в которой мальчики носят лифчики и шляпы из фольги, используют надувной шар вместо мяча, а также обнимают соперника и делают ему комплименты. Школьный совет предлагает Маршу возглавить эту команду Саус Парка: он с сарказмом принимает это предложение. Новый вид спорта быстро становится самым популярным в США.

Между тем, жена Рэнди, Шэрон, выражает свою обеспокоенность по поводу того, что он не может говорить без сарказма. Они консультируются с врачом, который говорит им, что сарказм вызвал у Рэнди необратимые повреждения головного мозга.

Эпизод 1607 - Картман находит любовь / Cartman Finds Love [HD]

Баттерс рассказывает мальчикам четвёртого класса, что в школу пришла новая девочка — чернокожая Николь, и Картман (после того как все её увидели) считает, что она обязательно должна встречаться с Токеном, который, однако, другого мнения, а Николь говорит, что ей нравится Кайл. Но Картман настроен решительно. Ведомый Эриком-Купидоном, которого никто кроме самого Эрика не видит, он запирает Токена и Николь в спортзале школы на ночь и после этого происшествия они начинают встречаться. Чтобы закрепить это дело, Картман соврал новенькой, что они с Кайлом пара (чтобы у Николь не было мыслей встречаться с Кайлом). Однако Николь, после того как её родители сказали ей, что странно, перейдя в другую школу, сразу же начать дружить с единственным чернокожим мальчиком в городе, разрывает отношения с Токеном. Пока расстроенного Эрика утешает Баттерс, Кайл покупает билеты на баскетбольный матч, куда он приглашает освободившуюся Николь. Но Картман срывает планы Кайла насчёт его новой подруги. На матче Картман начинает петь для Кайла песню про их любовь, что транслируется через все табло на стадионе. Именно тогда Николь понимает, что она должна быть с Токеном. Токен и Николь снова вместе, а Эрик-Купидон находит пару Эрику — «очень похожую на него девочку» (эта девочка символ компании против кариеса). Всё заканчивается тем, что Эрик-купидон запускает в неё пару стрел и она бежит за Картманом.

Эпизод 1606 - Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу / I Should Have Never Gone Ziplining [HD]

Мальчики не знают, как провести оставшийся день каникул. Они решают поехать на канатную дорогу, но уже по пути осознают, что это смертельно скучное времяпровождение. Позже они пытаются сбежать домой на лошадях, однако там было ещё скучнее. Потом они решают уехать на корабле. Там у Картмана начинается понос из-за выпитого Mountain Dew. Далее к мальчикам плывут бобры. Под конец умер Кенни. Кайл и Картман стали спорить. Стэн признаётся, что это он решил поехать на канатную дорогу. Казалось, всё кончено, но к мальчикам пришёл Мистер Хэнки, который возвращает ребят домой.

Эпизод 1605 - Butterballs [HD]

Баттерс приходит в школу с подбитым глазом. На вопросы одноклассников он отвечает, что его избили хулиганы. Стэн и Кайл советуют Баттерсу рассказать обо всём родителям и приехавшей погостить бабушке, но тот отказывается из-за дурной славы ябеды. Стэн считает школьную дедовщину большой проблемой и заявляет, что с ней нужно бороться. Стоящие рядом одноклассницы отмечают, что Стэн — «единственный, у кого есть яйца».

Баттерс приходит домой и решается поговорить с бабушкой наедине. Во время разговора она начинает его бить и становится ясно, что подбитый глаз — её рук дело. В это время в школу приезжает консультант по борьбе с хулиганством Баки Бэйли. Он созывает школьное собрание, на котором предлагает снять видеоклип об этой проблеме. На роль режиссёра вызывается Стэн. По задумке, главную роль в клипе должен сыграть Баттерс, но он отказывается. Стэн пытается надавить на одноклассника, но за него заступается Кайл. Между ними происходит ссора, Кайл покидает съёмочную площадку, замечая, что «Стэн будет мастурбировать на улицах Сан-Диего».

О клипе Стэна узнают голливудские продюсеры. Они хотят купить ролик Стэна, но Баки Бэйли хочет помешать сделке. Он считает, что идея ролика принадлежит ему, и он начинает запугивать Стэна. Мальчик жалуется продюсеру Майку Оаку, и тот вызывает Бэйли на серьёзный разговор, после которого консультант отказывается от всех претензий на ролик. Оак требует от клипа Стэна жестокости, после чего к нему приходит Иисус и, угрожая адом, заставляет продюсера отказаться от фильма.

В это время Стэна и Баттерса приглашают на телевидение в программу «Доктор Оз». Ведущий шоу выводит Баттерса из себя, после чего мальчик избивает телезвезду. Вечером Баттерс приходит к бабушке и признаётся, что сумел постоять за себя. Но также он говорит ей, что после того как он избил ведущего в программе «Доктор Оз», он почувствовал неприятное чувство пустоты и понял, что именно это каждый раз чувствовала бабушка, издеваясь над ним. Мальчик говорит, что такие жестокие люди как она всегда будут существовать, хотя очень даже скоро бабушка будет лежать в больнице при смерти и он придёт навестить её, чтобы сказать, что он жив и счастлив, а она умрёт такой, какой была.

На следующее утро Стэн узнаёт, что продюсеры отказались от покупки видео, а Доктор Оз подаёт в суд на всю школу. Стэн покупает билет до Сан-Диего, приезжает в город, раздевается на одной из улиц и начинает мастурбировать.

Эпизод 1604 - Жидокабра / Jewpacabra [HD]

Южный Парк готовятся к празднованию Пасхи. Картман рассказывает всем о страшном чудовище, жидокабре, которое ест детей на Пасху. Никто из детей ему не верит, пока он не отправляется в магазин «Sooper Foods», который проводит «охоту на пасхальные яйца» в местном парке, и начинает уверять его директора о предстоящей угрозе жидокабры, используя в качестве доказательства видео, снятое прошлой ночью, на которой якобы видна жидокабра (на самом деле там промелькает маленький зверек, которого трудно опознать). Тот сначала не верит ему, но следуя девизу магазина «Веселье и безопасность» решает все же обезопасить участников конкурса, и для этой цели выдает Картману вертолёты для поисков жидокабры. Впрочем, Эрик использует их только для того, что бы посетить водные аттракционы.

После Картман вместе с работниками и владельцем магазина решили обратиться к специалистам, выслеживающим снежного человека. По пути им попадается Кайл и говорит, что поверить в жидокабру может либо идиот, либо лгун. Специалисты настолько серьёзно приняли плёнку с якобы заснятым чудовищем, что Картман сам начал панически бояться своих выдумок. Ночью он прячется от жидокабры в храме. Его находят рабочие «Sooper Foods», которые заявляют, что если им не удалось найти жидокабру, то нужно оставить ей жертву в парке, и этой жертвой должен стать Картман. Они хватают его, одевают в костюм кролика, привязывают к цепи и думают, что если жидокабра действительно существует, то убьёт Картмана и все убедятся в «правдивом рассказе».

Кайл, узнав об этом, приходит в парк и говорит Эрику, что если он признается, что никакой жидокабры не существует, то он отпустит его. Тот признается в этом, но Кайл все равно уходит, не помогая Эрику.

«Приманку» находят специалисты по снежному человеку и выстреливают в него дротиком со снотворным, принимая его за «человека-кролика». Картман падает без сознания и ему мерещатся египтяне, которые умирают в результате египетских казней. Кайла мучает бессоница и он всё таки освобождает заснувшего Картмана, отводит домой и укладывает в постель. На следующее утро на конкурсе в парке, Картман кричит, что он жив, признал Иегову и стал иудеем, на что Баттерс отвечает «Не порти нам веселье! Жид пархатый!». Эрик подходит к Кайлу и говорит что усвоил урок и всерьёз стал иудеем, а Кайл говорит что все понимает и верит ему.

Эпизод 1603 - ФейсХиллинг / Faith Hilling [HD]

Картман при помощи Кайла, Стэна, Кенни и Баттерса исполняет «фэйсхиллинг» прямо на сцене с предвыборными дебатами республиканцев, после чего всему четвёртому классу приходится прослушать дополнительный урок по безопасности, на котором профессор Ламонт показывает им, насколько опасным может быть фотографирование в нелепых позах, то есть «меминг». Несмотря на это, и то, что фэйсхиллинг считается устаревшим мемом и уступил место «тейлорсвифтингу», мальчики (за исключением Баттерса, которого напугал сюжет учебного фильма об опасности мемов) продолжают упорно его исполнять.

Профессору Ламонту в это время сообщают о возникновении нового интернет-мема: фотографии кошек с продетым через голову ломтиком хлеба. Ламонт считает, что это является свидетельством того, что коты эволюционируют, становясь такими же умными, как и люди. Новые мемы людей и котов продолжают появляться в Интернете и служат причиной жутких смертей исполнителей, ребята же продолжают «фэйсхиллить», однако после многочисленных насмешек зрителей они один за другим вынуждены смириться с тем фактом, что мода на фэйсхиллинг уже прошла.

В то же время Ламонт и другие люди пытаются поговорить с котами, которые, по всей видимости, обрели дар речи. Он приходит к выводу, что дальнейшее развитие котов приведёт к войне между двумя видами.

Мальчики пытаются оставаться актуальными, снимая видеоролики с новыми мемами. Они пытаются выполнить популярный мем на ещё одних дебатах республиканцев, но Картман в решающий момент отказывается его исполнять, несогласный принять мем лишь на том основании, что он является новым. Он прерывает предполагаемое выступление, а вместо этого начинает показывать свой искренне любимый фэйсхиллинг, исполняя при этом песню. Её подхватывает толпа в зале и кандидаты от Республиканской партии на сцене: Рик Санторум, Митт Ромни и Ньют Гингрич, присоединяясь к Картману в массовом акте фэйсхиллинга.

Эпизод 1602 - Деньги в обмен на золото / Cash For Gold [HD]

Дедушка Стэна Марвин Марш покупает ему в подарок галстук боло с 14-каратным золотом и алмазами за 6000 долларов, «реальная цена» которого согласно рекламе около $50 000. Когда же Стэн захотел избавиться от него, оказалось, что скупщики золотых украшений принимают его не более чем за $15. Стэн узнаёт, что дедушка сделал эту покупку через торговую сеть J&G, которая через телешоу продаёт дешёвые безделушки по высоким ценам практически ничего не соображающим старикам. Поэтому когда Марвин, который страдает от болезни Альцгеймера, хочет купить дорогое украшение и для внучки Шелли, Стэн неудачно пытается отговорить дедушку от этого.

Стэн решает докопаться до корня проблемы и разобраться со спекулянтами, для чего, вместе с Кайлом и Кенни начинает исследовать цепочку перепродаж дешёвых золотых украшений. Картман же в это время, узнав о существовании такого выгодного бизнеса, пробует открыть аналогичное телешоу, чтобы нажиться на стариках, в чём ему помогает Баттерс. Расследование приводит Стэна в Индию, где находится завод по производству злополучных украшений. Там ему рассказывают о схеме их производства-продажи-переплавки, которая представляет собой замкнутый самодостаточный цикл. В подарок от рабочего завода Стэн получает красивую рамку для фото.

Возвратившись домой, Стэн вставляет в подаренную рамку фото деда с его любимым бордер-колли по имени Патчи и дарит его Марвину. Заканчивается эпизод тем, что старики, последовав примеру Стэна, звонят ведущему телемагазина J&G и доводят его до самоубийства в прямом эфире.

Эпизод 1601 - Перевернутая наездница / Reverse CowGirl [HD]

Клайд Донован постоянно непреднамеренно оставляет поднятым сиденье унитаза, что в итоге приводит к тому, что мать Клайда, Бетси, погибает в результате засасывания в унитаз.

Смерть Бетси дала повод Управлению туалетной безопасности (УТБ) ужесточить правила безопасности для людей в туалетах. Согласно новым правилам, все туалеты должны быть оснащены ремнями безопасности и камерами видеонаблюдения, УТБ может проводить внезапные проверки туалетов в домах граждан и создавать контрольно-пропускные пункты в частных и общественных туалетах, что приводит к возникновению огромных очередей. Картман и остальные жители города возмущены, и выступают против этих мер, также разногласия возникают между женщинами и мужчинами по поводу того, в каком положении следует оставлять после себя сиденье унитаза. В это время Стэн, Кайл, Клайд и Джимми решили засудить призрак Джона Харингтона, предполагаемого изобретателя унитаза, для чего мальчики обратились к адвокату, обещающему организовать спиритический сеанс с призраком умершего изобретателя.

Хотя адвокат, организовавший «юридический сеанс», оказался шарлатаном, возмущённый призрак Харингтона сам явился на общественное слушание дела и объяснил, что люди использовали его изобретение неверно — на самом деле на унитазе нужно сидеть лицом к сливному бачку, используя последний как удобную полку для книг.