Эпизод 5 - (1305) Fishsticks / Рыбные палочки [HD, Русская озвучка]

Картман приходит в гости к Джимми, в это время Джимми занимается написанием новых шуток для своего комедийного шоу. Картман предлагает свою помощь - Джимми соглашается. Джимми зачитывает несколько шуток Картману, на что тот отвечает что это не смешно. Тут внезапно в голову Джимми приходит очень смешная шутка про рыбные палочки. Она начинает взлетать до небывалых высот. Картман хочет присвоить себе часть авторства на эту шутку. И из этого выходит очень интересная история...

Озвучено VO-Production

Посмотрели: 16011 | Скачали: 395 | Добавлено: 11.04.2009

Всего комментариев: 54	1 2 3 »
Гость Аноним пишет: серия классная но мне не нрав новая озвучка до 9 ово сезона была крутая а щас...... 0 Гость Аноним пишет: картмен рулет 0 Гость Аноним пишет: залейти нармальный перевод как в других сезонах а то этот полый отстой 0 Гость Аноним пишет: ыыыы 0 DartVlad пишет: ffffffffffffff 0 Ответить #48 Гость Аноним пишет: уахахаха!!! Жесть!!! 0 РэндиМарш пишет: Офигительная серия!!!2 самые клёвые серии про Рыбоёба и как Индиану Джонса насилуют))) 0 Ответить #46 Immortal_Kenny пишет: согласен с INFEST ..ps/ кто любит рыбные палочки? -1 Ответить #45 INFEST пишет: Кени Вест в конце отжигает!) -1 Ответить #44 Гость Аноним пишет: смотрю и в который раз пугаюсь этой красной лысой головы...злая она какая то! а серия класс) -1 )Жорик( пишет: так опустили жестока канивеста -1 Ответить #42 Гость Карт ман пишет: Что за музыка в конце? -1 Гость аскрут пишет: Когда эпизод вышел то я думал "как же эту серию переведут на русский, сохранив смысл шутки". Fishка в том что Fishsticks (рыбные палочки)при произношении на английском звучит почти как Fishdicks (рыбные члены). Вот они и спрашивают - "Do you like fishDICKS?" - yes - You like to put them in your mouth? - yes - Whay are you? GAYfish? рыбные палочки и рыбные члены совсем не звучат одинаково, поэтому смысл игры слов теряется :) +1 XxMARSxX пишет: вот почему вы все пытаетесь доказать, что перевод не верный? Знаете такую поговорку - Что русскому хорошо, то немцу - смерть! Вот и здесь так же, что для Американцев смешно, у нас смешным может и не казаться, в то же время, переводчики подошли творчески и создали другую игру слов про рот и рыбоб. Ибо если эту шутку перевести дословно - то потеряется весь смысл шутки. +1 Ответить #40 DartVlad* пишет: Ммммммммммда рыбный гей савсем не смешно 0 Ответить #50 DartVlad пишет: рибные пвлачки не з вучат как рыбние члены лиш для абдильонных фантазией 0 Ответить #53 Гость Аноним пишет: ШИКАРНО!!!! -1 Гость agent662 пишет: Офигенная серия!!!!!Я чуть сума не сошел от такого загона=))))ништяк 0
1 2 3 »