Третьеклассникам надоедает, что мистер Гаррисон в последнее время не занимается на занятиях ничем кроме демонстрации им старого детективного сериала, записанного на видеокассеты с эфира. Тот говорит, что, раз они недовольны, он сводит их в планетарий. Картман видит на одной из кассет (вместе с сериалом был записан и рекламный блок) анонс конкурса на участие в рекламе сырных подушечек и решает принять в нём участие.

Дети приходят в планетарий. Его владелец, доктор Адамс, рассказывает им о достоинствах «планеария» (он так называет планетарий «из-за редкой болезни костей») и демонстрирует шоу, во время которого включает механизм так, что он гипнотически действует на посетителей. Это шоу не смотрит только Картман — он сбега́ет, чтобы поучаствовать в первом туре конкурса на исполнение песни о сырных подушечках.

На следующий день детям, чей разум начинает поглощать машина, по непонятным причинам хочется пойти в планетарий снова. Доктор Адамс на новых сеансах всё сильнее воздействует на них. В планетарий ходит всё больше людей, многие решают остаться в планетарии работать, но Кайл и Стэн чувствуют неладное — ведь они дети и не могут по своей воле добровольно делать что-либо. Они проверяют механизм из планетария на Кенни и убеждаются в том, как пагубно он действует на людей.

Поскольку все дети, участвовавшие в конкурсе сырных подушечек, уходят, чтобы работать в планетарии, Картман, которого планировалось определить на последнее место, побеждает и снимается в рекламе; он счастлив, что его покажут по телевизору. Во время возвращения из очередного похода в планетарий в школьном автобусе появляется мальчик Ван Гелдер, сбежавший оттуда. С помощью древней техники «обмена разумов» мистер Мэки при содействии медсестры Голлум узнаёт от него, в чём дело, и идёт в планетарий разбираться.

Картман ждёт, когда рекламу с ним покажут по телевизору. Однако телевизор никто не смотрит — в планетарий ушли работать все, включая Барбреди, вообразившего себя Элвисом, и Шефа. Мистер Мэки и медсестра Голлум приходят к доктору Адамсу разобраться; тот решает устроить сеанс промывки мозгов и им. Картман смотрит рекламу со своим участием; как выяснилось, из всей песни в его исполнении в ролике осталось только одно слово «отстой», но он всё равно счастлив. Он приходит в планетарий и, разозлённый тем, что Стэн и Кайл не смотрели рекламу, ломает проектор; промывающая мозги машина воздействует на доктора Адамса, и тот теряет разум, а все прочие возвращаются к своему нормальному состоянию. Картман рад — теперь он не только персонаж рекламы по телевизору, но и спаситель города.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

В Саут-Парке эпидемия ветрянки. Шелли и Кенни заражаются, причём Шелли в тяжёлом состоянии доставляют в больницу. Доктор рассказывает маме Стэна, что в раннем возрасте дети гораздо легче переносят ветрянку, тогда как для взрослых людей эта болезнь может быть очень опасной. При обсуждении эпидемии с другими родителями они все вместе решают заразить ребят ветрянкой, чтобы те переболели ею в как можно более юном возрасте. Стэна, Кайла и Эрика отправляют в гости к больному Кенни. Ребята выясняют, что ветрянка — это разновидность герпеса. После ночёвки у Кенни Картман и Стэн заражаются, причём, если Картман находит облегчение в ванне с успокаивающим зуд каломиновым лосьоном, то Стэн так же плохо переносит ветрянку, как и его сестра, поэтому его помещают в ту же больницу, да ещё и на соседнюю с ней койку, что становится причиной дополнительных страданий.

Миссис Брофловски с Кайлом гостят в семье Маккормик, где Кайл играет с Кенни в странную игру «гадский рот», а их матери обсуждают своих мужей, выясняя, что в молодости те были лучшими друзьями. Шейла решает возобновить их дружбу. Стюарт, отец Кенни, завидует богатству семьи Брофловски, а его бывший друг Джеральд Брофловски тем временем рассказывает сыну, что некоторые люди должны быть беднее других, что это часть капиталистической иерархии, называемой им «боги и убогие» (англ. «gods and clods»). Этот разговор подталкивает Кайла на описание в заданном на дом сочинении концепции уничтожения всех «убогих» в мире, чтобы остались одни «боги»

Джеральд и Стюарт вместе едут рыбачить «как в старые добрые времена». Во время рыбалки они вспоминают свою молодость, и, слово за слово, начинают перепалку, перерастающую в драку. Недоумённый и сердитый Джеральд возвращается домой, где впадает в ярость, узнав, что встреча на самом деле была организована Шейлой.

Кайл случайно подслушивает телефонный разговор своей матери и узнаёт о заговоре родителей с целью заразить детей «герпесом». Стэн сбегает из больницы, встречается с Кайлом, вместе они выковыривают из ванной с лосьоном Картмана, и, при невольной помощи Шефа, придумывают план мести. Родители, узнав о побеге Стэна, бросаются на поиски, ведь без своевременного приёма лекарства Стэн может умереть. Тем временем дети платят Старой Фриде, местной путане, болеющей герпесом, за то, что она пользуется зубными щётками, помадой и другими вещами родителей ребят. Внезапно у Кайла также проявляются признаки ветрянки, причём почти сразу после этого он теряет сознание. Его вместе с остальными детьми доставляют в больницу. Шейла, видя состояние сына, понимает, какую глупость они совершили, а Джеральд, найдя сочинение Кайла, раскаивается в своих словах про «богов и убогих». В конце серии родители, заразившиеся герпесом, приходят в палату навестить детей. После упрёков и разоблачений родители понимают, что герпес — справедливое наказание за то, что они заразили своих детей.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Эпизод начинается в Парк-Сити, Юта, в разгар фестиваля независимого кино «Санденс». Основатель фестиваля, Роберт Редфорд, находит что Парк-Сити испорчен засильем голливудских воротил и духом коммерции, поэтому он принимает решение перенести «Санденс» в следующем году в небольшой горный городок Саут-Парк, Колорадо.

«Санденс» переезжает в Саут-Парк, который немедленно наводняют голливудские туристы. Мистер Гаррисон даёт каждому ученику своего класса задание посмотреть один фильм независимой студии и написать сочинение. Той же ночью Кайл, сидя на унитазе в туалете, слышит голос мистера Хэнки, доносящийся из унитаза. Он приходит к выводу, что, возможно, мистер Хэнки в беде и нуждается в помощи.

Шеф открывает палатку, где начинает с не слишком успешной торговли вафлями собственного изготовления, но вскоре совершает бизнес-прорыв со своими «Шоколадными солёными яйцами Шефа».

Кайл убеждает Стэна, Картмана, и Кенни помочь ему в поисках мистера Хэнки; вместе они спускаются в канализацию и находят его. Мистер Хэнки рассказывает, что его существование в городской канализации поставлено под угрозу из-за наплыва туристов из Голливуда, которые своей многочисленностью и пристрастием к вегетарианской кухне нарушили «хрупкое экологическое равновесие» в канализации. В итоге Хэнки заболел и предвидит свою близкую смерть.

Кайл с друзьями появляются перед зрителями на одной из фестивальных премьер. Кайл призывает гостей фестиваля покинуть город, объясняя что их присутствие губительно для Мистера Хэнки, но голливудские знаменитости принимают его рассказ за попытку продать удачный сценарий и наперебой предлагают купить идею. Картман охотно соглашается подписать контракт о продаже прав на историю Кайла.

Жители Саут-Парка начинают чувствовать, что фестиваль разрушает привычный уклад их жизни; даже продажи «Солёных шоколадных яиц Шефа» начинают падать. Помощница Роберта Редфорда видит, что Саут-Парк повторяет историю Парк-Сити, теряя своё обаяние тихого и уютного горного городка под напором шумных толп пришельцев из Калифорнии. Роберт Редфорд открывает ей, что всё это входило в его план, продиктованный завистью голливудской звезды к мирной жизни провинциальных городков и его неспособностью жить такой жизнью.

Тем же вечером на фестивале проходит премьера фильма, основанного на «переработанном» Картманом рассказе Кайла с Томом Хэнксом в роли Кайла и с обезьяной в роли мистера Хэнки. Картман неодобрительно отзывается об актёрских способностях Тома Хэнкса, но неплохо зарабатывает на продажах футболок с изображением мистера Хэнки.

Кайл показывает умирающего мистера Хэнки Роберту Редфорду в надежде убедить его покинуть город; но вид уже почти засохшего куска дерьма ни в чём его убеждает. В тяжёлом состоянии мистера Хэнки помещают в реанимацию, где уже оплакивающие его кончину Шеф и Кайл становятся свидетелями чудесного исцеления Хэнки, совершённого «Шоколадным яйцом Шефа», которое Шеф вкладывает в рот рождественской какашке в надежде облегчить его последние страдания.

Роберт Редфорд объявляет, что в следующем году фестиваль вернётся в Саут-Парк. Дети, Шеф и мистер Хэнки просят его найти какой-либо другой город для проведения фестиваля. В своей речи, обращённой к жителям Саут-Парка, мистер Хэнки подвергает критике сам формат проведения современных кинофестивалей, отмечая, что коммерческая составляющая фестивалей зачастую заслоняет то главное, ради чего они проводятся — кино. После того, как отказавшийся изменить свои намерения Роберт Редфорд пытается убить мистера Хэнки ударом об стену, Хэнки волшебным образом затапливает город нечистотами из канализации. Участники фестиваля во главе с Робертом Редфордом спасаются бегством, город освобождён, хотя и залит сточными водами.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Наступают летние каникулы, но радости у ребят это не вызывает. Оказывается, при отсутствии школьных занятий и снега в Саут-Парке решительно нечем заняться. А когда в штате Колорадо принимают закон о запрещении пиротехники (после того, как один мальчик из Норт-Парка пострадал при взрыве), ребята понимают, что им совсем нечего делать, ведь взрывание фейерверков и петард было их единственным летним развлечением. Узнав об этом законе, Джимбо и Нед отправляются в Мексику за нелегальными праздничными ракетами. В это время мэр Мэкдэниэлс вместо фейерверков решает использовать на День независимости разрешённого законом «дымового змея» — по её распоряжению в Саут-Парке сооружают самую большую дымовую шашку в мире, планируя зажечь её на празднике. Однако, будучи зажжённым, этот «дымовой змей» вовсе не собирается потухать, и плотный столб дыма, испускаемый им, начинает путешествовать по стране, разрушая всё на своём пути.

Тем временем, мистер Гаррисон опечален пропажей своего постоянного компаньона — мистера Шляпы. Мистер Гаррисон отправляется в Нью-Йорк на приём к доктору Катцу, который объясняет, что мистер Шляпа (у которого были гомосексуальные фантазии, связанные с мистером Гаррисоном) на самом деле является проявлением гомосексуальной стороны самого Гаррисона. Тот обескуражен и не знает, как на это реагировать. В это время клинику доктора Каца разрушает дымовой змей. После этого мы видим короткую сценку с мистером Шляпой, который сидит в какой-то мужской бане и общается с обнажёнными мужчинами.

Картман берёт уроки плавания в школьном бассейне и сталкивается с неприятным фактом: первоклашки писают в воде прямо перед ним. Джимбо и Нед задержаны с фейерверками на мексиканской границе, но им удаётся сбежать из тюрьмы (благодаря дымовому змею) и вернуться в Саут-Парк.

Ребята, заполучив у дяди Джимбо две праздничные ракеты, запускают их. Ракеты перебивают столб дыма от «дымового змея». Он тухнет, разрушения и хаос прекращаются. Пепел падает с неба, напоминая чёрный снег, и все радостно начинают развлекаться по-зимнему, используя пепел вместо снега. Мистер Гаррисон появляется уже с новым компаньоном — мистером Прутиком.

В конце эпизода из отпуска возвращается Шеф. Он видит, что все вокруг измазаны до черноты. Думая, что это проявление дискриминации, он собирается «надрать всем задницы».

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

«Город на краю вечности» (англ. City on the Edge of Forever) — эпизод 207 (# 20) сериала «South Park». Его премьера состоялась 17 июня 1998 года. Эпизод также известен под названием «Flashbacks» — это было рабочее название эпизода из ранних скриптов.

Сюжет базируется на эпизоде первого сезона сериала Star Trek «The Galileo Seven» (1967), а название взято от другого эпизода Star Trek этого же сезона. Как и второй эпизод сериала «Clerks: The Animated Series», он пародирует клип-шоу вообще.

Дети едут в школьном автобусе по горной дороге. Когда автобус срывается парой колёс в пропасть и застревает, мисс Крабтри отправляется за помощью, оставляя детей в автобусе и заявив, что если они выйдут, то их сожрёт ужасный чёрный монстр. Дети в ожидании спасения вспоминают различные эпизоды из жизни.

Ребята вспоминают сцены из «Картман и анальный зонд», «Набор веса 4000», и «Смерть». Однако, в их воспоминаниях события происходят не так, как они шли на самом деле. Например, дважды показывается, как Стэн целует Венди вместо того, чтоб, как обычно, его тошнило при разговоре с ней. Вдобавок, в конце каждого воспоминания появляется мороженое. (после каждого рассказа следует восклицание «Вот это я понимаю — влипли мы тогда!», и все смеются). Некоторые из воспоминаний вообще не относятся к Саут-Парку.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

«Мексиканская зырящая лягушка с южной Шри-Ланки» (англ. The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka) — эпизод 206 (# 19) сериала «South Park». Его премьера состоялась 10 июня 1998 года.
Дядя Джимбо и Иисус ведут конкурирующие телепередачи. Ребята решают подставить Джимбо, однако делают его шоу только популярнее.

Ребята получают школьное задание подготовить рассказ о событиях вьетнамской войны. Для этого они берут интервью у дяди Джимбо и Неда, которые рассказывают, что базы США оборудовались парками развлечений, и утверждают, что лично вдвоём перебили целую вьетконговскую армию. Когда за этот рассказ дети получают два с минусом, они придумывают месть: снимают поддельное видео о легендарной мексианской зырящей лягушке из Южной Шри-Ланки. Джимбо и Нэд показывают это видео в своей передаче, «Охота и убийство».

Их шоу становится успешнее, потесняя в рейтингах своих конкурентов: ток-шоу «Иисус сотоварищи», которое ведёт сам Иисус. Женщина-продюсер решает сменить формат шоу на более скандальный, хотя Иисус отзывается об этой идее без энтузиазма. Тем временем Джимбо и Нед отправляются на поиски зырящей лягушки, которая, по легенде, может убить одним взглядом. Нед видит, что на него смотрит игрушечная лягушка ребят, и впадает в кататонию из-за чрезмерного ужаса. Во время посещения Нэда в госпитале, дети признаются, что это их вина. Поэтому Джимбо, Нэд (всё ещё в кататонии) и ребята отправляются на «Иисус сотоварищи», чтобы рассказать о том, что такое зырящая лягушка на самом деле.

Не предупредив Иисуса, продюсер шоу, желая поднять рейтинги, подговорила Джимбо сказать, что Стэн — наркоман и сатанист, подговорила Стэна заявить, что дядя Джимбо к нему приставал, и т.д… Когда на шоу воцаряется хаос, Иисус кричит на весь зал: «Мать вашу, заткнитесь!» и узнаёт, что всё это подстроено; он исправляет всё, что натворили дети, Джимбо и Нед, а своего продюсера в качестве наказания отправляет в ад. Там она встречает Сатану и Саддама Хуссейна, предваряя события, которые позже произойдут в «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный», и позже в эпизоде из двух частей: «Попадают ли умственно отсталые в ад?»/«Возможно».

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

«Женщина с приросшим эмбрионом» (англ. Conjoined Fetus Lady) — эпизод 205 (# 18) сериала «South Park». Его премьера состоялась 3 июня 1998 года.
Друзья отправляются в Китай на финал чемпионата мира по доджболу. В городе объявлена неделя имени медсестры, страдающей дислексией сросшихся близнецов.

В школе мальчики играют в доджбол. Кайл дразнит Пипа, и тот разбивает Кайлу нос в кровь броском мяча. Кайл вынужден идти к школьной медсестре Голлум, о внешности которой ходят ужасные слухи. Он приходит в ужас, когда обнаруживает, что с головы медсестры свисает мёртвый эмбрион. Оказывается, медсестра Голлум больна (вымышленным) заболеванием, названным «Мислексия сросшихся близнецов». Услышав об этом, ребята начинают обсуждать её и издеваться. Шейла Брофловски, слыша это, объясняет ребятам, что иногда во время развития близнецов в утробе один из них погибает. Также, она заявляет, что иногда мёртвый близнец может находиться даже внутри живого близнеца, никак себя не обнаруживая. Это приводит детей в ужас. Стэн впечатляется настолько, что, прибежав домой, пытается расколоть свою голову ледорубом, крича: «Я должен его извлечь!». Шэрон Марш в гневе заявляет Шейле по телефону: «В следующий раз, когда захочешь испугать моего сына, сядь на шоссе и жди пока тебя переедет грузовик!» Шейла-же, тем временем, хочет исправить людскую неосведомлённость о мислексии сросшихся близнецов. Для этого она приглашает медсестру на ужин, а затем объявляет в Саут-Парке «Неделю мислексии сросшихся близнецов» ради единственной во всём городе больной.

Тем временем, школьная доджбольная команда успешно выступает на соревнованиях, сперва неожиданно выигрывая чемпионат штата в Денвере, одержанная благодаря Пипу, британскому студенту по обмену, который разозлился, когда его назвали французом, эта злость вылилась в несколько сильнейших ударов, которые и привели команду к победе. Затем следует техническая победа на чемпионате страны в Вашингтоне. Вашингтонская команда отказалась играть, так как победителю предстоит играть с китайскими детьми, которые тренируются круглый год, занимаются только доджболом и принимают допинг. Дети на своём школьном автобусе приезжают на финал чемпионата мира в Китай. Во время финального матча обнаруживается, что команда Китая действительно неостановима, и в результате все, кроме Пипа, выбывают из матча, получив различные травмы. Вся команда, во главе с Шефом, понимает, что доджбол не настолько важен для них, чтобы так сильно им заниматься, и что, пожалуй, лучше проиграть, чтобы не пришлось в следующем году отстаивать чемпионский титул.

Пип, разъярённый после того, как по подсказке детей китайцы называют его французом, проводит один сверхмощный удар, в результате которого повержена вся китайская команда. Америка победила, но дети выказывают Пипу своё недовольство. Тем временем в Саут-Парке, жители надевают на головы искуственных близнецов, устраивают парад почётных сросшихся близнецов, в котором участвует только медсестра Голлум, и снимают всё это на видео. Во время своей речи медсестра Голлум сердито заявляет, что никогда не хотела повышенного внимания или особого отношения, и что обращая на неё внимание, люди заставляют её чувствовать себя не такой, как все. Она говорит, что хотела бы чтоб к ней относились как ко всем жителям города, подшучивали и подкалывали иногда. Затем она уходит. Взрослые поражены неблагодарностью сестры Голлум, а дети начинают обсуждать, действительно ли эмбрион делает её умной?

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.